11月8日晚上
印度政府施行廢除貨幣的歷史性決策
因為這個決策
全國的黑錢戰爭正式開打
根據推測，因為廢除貨幣政策...
超過四萬億的黑錢會逃竄於體制之外
現在，在國內 貧窮和誠實的人民都很開心
但累積黑錢財富的人卻在哀號
另一個仍在大家心中盤旋的問題
是藏在海外的黑錢該如何處置
根據義大利銀行的資深經濟學家
超過一千八百一十億的印度資金 被藏在海外
如果所有錢都可以歸國，那麼...
每一個印度窮人的帳戶裡 都可以分到一百五十萬
或是，所有重要的建設項目...
像是道路、電力、橋樑、鐵路和水壩 都可以在期限內完工
每年有超過四千名印度農夫自殺
原因是乾旱、貸款或農作損傷
如果藏在海外的黑錢 能被帶回國內...
就沒有農夫必須走上自殺一路
但在我們的國家裡 這件事情真的可行嗎？
雷薩，我有一件壞消息要告訴你
-你會見到那個人 -見到誰？
馬上離開那裏...你沒有時間了
-但會見到誰？ -不知道
他是一個體制外的人
我們沒有任何關於他的資訊
現在...起來！
巴拉，起來
是時候行動了
這地方就像座堡壘
看看那些警衛
只要準時抵達
我只會說四個字...
而你就會告訴我整個故事
維奇恰達
他是全印度大頭們...
最大的洗錢白手套
但你沒辦法抓到他
因為維奇恰達今天飛去馬來西亞了
巴拉...維奇恰達飛去馬來西亞了
-現在...拿出你的槍 -但是...但我全都跟你說了
-巴拉，開兩槍... -嘿...
瞄準我
什麼意思？
第一槍瞄準這，我腿上隨便一個地方
但要避開股動脈
-不然我在路上就會失血而亡了 -你在說什麼？
第二發子彈瞄準這裡，在肝臟旁邊
就是這裡
你瘋了嗎？
不，不是我，是這個體制
我大老遠跑來台灣找你...
但，我會證明這次會面是真的
-但為什麼你想要見我？ -巴拉，準備好了沒？
你不是紙糊的標靶，卡倫
-你身上沒有瞄準標示點 -那就想像啊
為什麼你想殺了自己？
沒人能幸運到 在準確的地方中槍還活命
巴拉，開槍！
開槍！
我跟你說...別這樣做
-不用這麼開心，就快輪到你了 -我...
為什麼是我？
他說什麼？
他在說什麼？
-巴拉，肝臟... -不...
真的嗎？
在搞什麼？
現在法院會相信
你從巴拉的手上搶了槍還朝我開槍
再見，雷薩
巴拉...把你的槍放到他手裡
但他供出了一切，為什麼還要殺他？
他活著不會有任何好處
早安，長官 早安
長官...
你的父母知道 他們曾是正常人的兒子...
現在在玩這種把戲嗎？
先生，他們知道... 我們的性命籠罩在危險中
這樣啊...
但他們知道，兒子讓自己中槍...
只是要為了向法院證明 那不是一場會面嗎
我說，卡倫 你變成一個好戰的人了
事情真的就是那樣
你覺得我真的那麼笨嗎？
我應該要讓你當突擊隊
把你帶進秘密組織真是個錯誤
長官，我是一名突擊隊員...
而且永遠都會是
改變制服不會改變我的義務
好吧...
所以...你什麼時候會回辦公室？
雷薩的資訊很有用
我們長達兩年的任務終於結束了
維奇恰達昨天在馬來西亞被捕
如果獵物還在網裡
為什麼把獵人叫回來？
因為故事有個轉折
早安，長官
早安...早安..請坐下
-早安，長官 -早安，巴拉，你好嗎？
請坐
-維奇恰達 -哪一個？
大家說這些人都是
這個是最近被逮捕的人
維奇恰達一直改變容貌
我們不知道現在他長什麼樣子
不知道這個是真的還是假的
這讓他變成更危險的人物
他處理許多印度人的錢
那些人都很有力，控制整個體系
最糟糕的是，我們不知道他們在哪裡
維奇恰達是整個網絡最重要的一環
他是掌控整個網絡的人
但長官，你還沒告訴我故事的轉折
只有秘密組織知道他被捕
這是一顆定時炸彈
我們必須先聯繫所有德里重要代理人
接著，我們必須在媒體公開 維奇恰達被捕的消息
當新聞傳遍各地時
他們一定會有反應
我們只需要有一點點小錯誤
馬來西亞警方在吉隆坡
逮捕了維奇恰達和他的妻子瑪莉亞
這被認為是
政府針對將黑錢帶回國的政策中 最重要的努力
問題在於 政府是否會因逮捕維奇恰達就收手
或他們會持續逮捕因維奇恰達 而得到好處的人？
根據資訊，維奇恰達已經經手...
超過一萬億盧比
從國內送往海外銀行
夫人，能不能請您告訴我們
為何逮捕維奇恰達要花這麼多時間？
夫人...
夫人，全國人民都十分憤怒
他們想知道到答案
請回答我們
我們理解人們的憤怒
我們很快就會將維奇恰達引渡回國
也會逮捕與他相關的人士
從每個窮苦印度人掠奪的金錢...
能回到他們帳戶的日子，指日可待
這是我們的承諾
怎麼了，朗維先生？
達尚，你們母子打算幹嘛？
我們聽到你媽媽
打算把我們的錢分給那些人
朗維先生，你懂必須有人得說這些
她是內政部長
每個人都願意加入 是因為他們相信我和卡馬斯
朗維先生 他手上不僅只有你和你人馬的錢
他也有我的錢
不會有事的
母親知道，如果我涉入
政府會崩潰
拜託你...放鬆
母親
母親，如果維奇恰達安全返國
揭露所有人，我要不是得自殺
就是會被這些人滅口
你已經成功做到 這些年來所有敵對陣營不能做的事情
你讓我無所適從
媽...不...媽媽
-離開 -但，媽媽...
走吧，達尚
我有...
我有一個大問題
為什麼我們得不到來自馬來西亞
任何確切的回報？
遣返維奇恰達的文書作業正在進行中
馬來西亞政府允許我們
將他轉移到一個安全屋
我們不要忘記，我們已經承諾人民
這攸關他們的信任
我們最重要的事不只有引渡維奇恰達
還要找到錢
否則人民會失去對我們的信任
麗拉...
對，當然，當然
就像我們懷疑的
代理人、政治人物、商人...
全都轉到靜音模式
現在他們會親自碰面
找到一個方法脫身
-但他們可能會面的地方很多... -沒錯，長官
這就是為什麼我們得緊盯
每一場派對、每間五星級飯店 每場婚禮...
所有可能進行交易的地方，等待他們
-巴拉，我要他們的房間號碼 -讓我查一查
是的，卡倫
內政部長麗拉邱德瑞 剛抵達國際公園酒店
她的兒子也在那裡
那證明了什麼？
嗯，我們有一些有趣的影片
來看看
內政部長的兒子達尚正在跟他們會面
但卡倫，這些都是位高權重的人
對你來說風險很大
我對小風險從來不屑一顧
卡倫，剛獲得消息
總統套房，650號房
維奇被捕前，把我們所有的錢...
一千億盧比匯到一個不知名的戶頭
他沒有留下任何紙本或電子資料
所有詳情都在他的腦袋裡
這就是為什麼殺他滅口是很笨的行為
總之，我媽要派出一個菁英團隊
把他帶回來
達尚，我們想要見你母親，越快越好
讓我們知道她的計畫
我們需要誰在她的團隊裡
-朗維先生... -誰要引渡維奇回國
朗維先生，不要擔心
拜託...拜託不要擔心
那個團隊的人選會經過我們審核
維奇恰達可能會嘗試逃跑
或是有人可能會試著劫走他
甚至殺了他
這就是為何我們必須派最優秀的團隊
團隊由ACP拜塔瓦帶領
長官，人群數量越來越多
我是否要下令持警棍驅趕
不，這是場和平的抗議
我們不能對他們使用暴力
警犬和拉車馬匹沒什麼差別
政客們最愛的就是拜塔瓦
他只有在完成使命後才會回來
是...
是，夫人
你有三十分鐘，拜塔瓦
-清空道路 -沒問題，夫人
巴芙娜瑞迪，我們的危機探員
她更像是傭兵
給她資訊和錢
她就會殺掉任何一個黑道分子
不...
再見
謝堤的名字也被剔除了
卡巴耳甘，死透了
英文和舶來品是她的弱點
在警察圈有一個傳言
她為了一個古馳包，殺了黑道拉辛
她的目標是 讓所見的窮人跟富人一樣有錢
我們網路組織中最有天賦的探員
查法荷珊
你只有六十秒可以駭進恐怖份子帳號
三十秒...
十秒...
-五秒 -不！
四...
-三... -不...
二...
一...
不錯
歡迎加入團隊
六十秒！哇，很令人驚豔
你駭進系統的紀錄不是九十秒嗎？
他比你還聰明
但他從不曾拿槍
這個人應該是臉書的員工
不該是小組成員
還有夏德派帝
我看過他跟妳站在一起
謝謝
他是拍馬屁高手
他會是夫人在團隊裡的眼線
他們選擇了如此可悲的團隊
目的不可能是好事
這個團隊很不錯，夫人
但我們想要知道妳的計畫
他們會將維奇恰達帶回印度
然後直接把他帶到提哈監獄
他會被關在提哈監獄的個人房
由內政部長選定的警察
將會逼他說出所有跟錢相關的事
他們只會殺他嗎？
我身為內政部長，我的計畫會更優秀
監獄會發生一起騷動，維奇會受傷
他在被送往醫院的途中就會...
現在我必須推誠布公地說
是時候滲透這個團隊了
你有你要的團隊
別再裝神弄鬼了
別讓不知道哪來的小丑靠近維奇
直接把他帶回印度
不容許出任何差錯，拜塔瓦
一定會成功，夫人
而且，拜塔瓦從不曾有任務失敗
-哈囉，長官，查法 -我知道
看來小姐把臥底這個詞誤解為不掩飾
為什麼派帝還沒到？
怕什麼？我的名字是巴芙娜瑞迪
-你是加法. -是查...查法
對...加法
-電腦高手 -對...
在警察局裡？
警察不需要電腦，他們需要槍
為什麼有你？
-呃，事實上，在當今世界中... -你懂得更多，還是我懂得多？
算了
每個人都說我今天看起來很有型
-長官！ -長官！
報到時間到了，但派帝還沒出現
我有準時到嗎？
-我是卡倫... -派帝
卡倫派帝
你52歲
我看過你的資料
你真的把自己保養得很好
派帝沒有保養好自己，他中風了
所以我來接手他的位子
你會踩到這塊肥皂...
然後撞到自己的頭，然後你就會死
我有五十種從這到機場的路上 殺你的方法，而且看起來會像意外
而且沒有人會知道
你會去醫院，而不是機場
如果我不同意呢？
你會說你中風了
我們已經在醫院準備好一切
派帝，怎麼了？
說點話，派帝！
就像我說的，夫人，是中風
他怎麼能說話？
-突然間？ -這會突然發生，夫人
可能發生在每個人身上
你們這些人壓力太大了
妳也是...
醫生，我會好好的嗎？
我們都在努力配合
如果你也配合，或許...
我不知道那個卡倫會變成這種壞蛋
這些是我的資料
你知道我是誰嗎？
這是我第一次出國
我已經打包了所有最流行時尚的衣服
它們在國外會看起來超正
-你在國外要買什麼？ -什麼？
我是指，亞曼尼香水、蘋果手機 雷朋太陽眼鏡、勞力士手錶...
我們不是去購物的
這些白領犯罪只是泛泛之輩
你不用因為要帶他們回來就壓力山大
搭飛機...逮捕他..
再搭一次飛機
中間能做什麼事？
-購物 -購物
夫人，來了一個叫卡倫的人 不是派帝...
派帝中風了，突然間！
特殊組織幾乎立即就推薦了他
他曾是有九名傘兵的突擊隊員
他因為在光天化日下殺死百姓 曾受到軍法審判
不相信規則
他很危險...緊盯著他
我終於踏上國外的土地
一切看起來都很不錯
就連機場的地板
看起來都比娣亞阿姨家的漂亮
這些人連清潔程度都遙遙領先
-好可愛，我能拍妳女兒的照片嗎？ -不可以！
閉嘴！
親愛的，笑，說“七”
-一定要有去國外旅遊的證據！ -沒錯！
-嗨，席那賴爾... -嗨
來自印度大使館
嗨，ACP拜塔瓦甘，這是我的團隊
查法
-賴爾先生，機場附近有百貨嗎？ -沒有！
我們要直接去安全屋
好
這裡到處是馬路
而且也好乾淨
白帥帥
沒有污染
賴爾先生，車子可以暫停一下嗎？
我們可以在戶外拍幾張照片
為什麼要這樣做？
我的弟弟拉朱一直傳訊息要求
好吧...
賴爾先生 請把維奇的手機和筆電給查法
沒問題
查法、巴芙娜，還有大家
我們只會記錄維奇和他老婆的口供
我們無權訊問他們
我會給恰達一個緊緊的擁抱
你的手腳都要聽命於我
我的手腳連我的命令都不聽了
但你還是可以試試看
夫人，卡倫會是個問題
如果他干擾你的工作，槍斃他
我會處理這裡的一切
好...去吧
殺了牠...殺了牠...
去，殺了牠！
哈囉，各位
說真的，你們這些人的樣子
就像你已經包圍住ISIS首領
但相信我，當你們發現真相...
你會笑到停不下來，就像...
抱歉，我很抱歉...
我的愛人
她很辣，對不對？
我知道
瑪莉亞
ACP拜塔瓦甘
我們跟你保證，如果你們好好配合
我們會用非常文明的方式對你們
我們也向你保證會全程配合，長官
-瑪莉亞... -呃...
沒有用的傢伙
他真的很不會說話
他這輩子只跟戴眼鏡的女孩說過話
-我是瑞迪... -嗨
巴芙娜瑞迪
探員，危機探員
妳的脣型非常時尚
-妳在哪裡買的脣膏？ -謝謝你，探員
我不太記得了
-我還不知道你的名字 -我還沒說
維奇，你的藥在這裡
但你從不會自己吃藥
沒人能想到
-他是這麼危險的犯罪分子 -不是
他有這麼辣的老婆
我因為她而活著
她是唯一讓我活命的人
別再讚美我了，現在，吃藥時間到了
如果你已經演完你的浪漫愛情戲碼
我們可以回到正題了嗎？
老兄，我好害怕
我的手在顫抖
聽好
聽聽你那自以為高尚的屁話
我的罪行都是謠言...
由我國家裡那些貪腐和王八政客 散播的謠言
黑錢等同維奇恰達，故事結束！
他們在找代罪羔羊
而他們選了我
你沒發現嗎，該死!
我什麼事都沒做
維奇，冷靜
不要相信他
在廢止貨幣政策後
把維奇恰達帶回印度顯得更重要了
如果他發生什麼事
他在這裡的人馬會瘋掉
那會是一場戰爭
了解
將他安全帶回印度
你們覺得呢？
我覺得
維奇比你們想的更聰明
所以，別在腦裡糾結了
遵守命令
我看到你完全拜倒在他老婆裙下
女人和警察的直覺
對嗎？告訴我
查法
賴爾先生給了你維奇的筆電，對嗎？
對...
我們來搞定工作
一乾二淨
他抹除了所有東西
而且重灌系統
維奇恰達應該要加入網絡組織
他一定有在計畫什麼，查法
你在盤算什麼呢，維奇恰達？
-賴爾先生 -出現一個問題，拜塔瓦先生
警方逮捕四名進入馬來西亞的狙擊手
杜拜相關人士
這不可能是巧合
我覺得他們會攻擊維奇，或我們
查法...
如果你對電腦這麼有興趣
為什麼不加入資訊部門？
為什麼你要成為警察？
你一定聽過我的名字
查法荷珊
從我的名字看來 你覺得有多少人...
會認為我是個愛國的人？
這個事實讓我很受傷
我決定為這個國家做點什麼
如果必須，我甚至願意獻出生命
不管是警察、軍人或任何事
但老天給我腦袋多於肌肉...
並不是我的錯
但不管你說什麼，先生...
-我還是一名警察 -沒錯
你的選擇可能會不同
但服務國家
比其他事情都有趣
你說了些很有意義的話，突擊隊先生
我相信你的攻擊也是如此犀利
我們就來打場架，讓我看看你的能耐
嗯，我們晚點見
-晚安 -晚安
我一來他就走了
我猜他很怕我
明天早上九點
我們會被帶回印度
如果他們明天把我們帶回印度
我們就沒辦法為塔拉報仇
卡倫，我們的資訊判讀結果是
維奇一旦抵達提哈監獄
他們會在取得跟錢有關的訊息後殺他
長官，維奇不可能到印度
等大家都睡了
我會偷溜到他的房間裡得到所有訊息
那些混蛋不會得到任何資訊
我再回電給你，長官
-抱歉? -維奇睡了
你不是來幫我蓋棉被的吧
你說得很好
妳也讓我印象深刻
你也很聰明
如果你一直這樣盯著看
我就沒辦法多想什麼了
你一直用這個特別的眼神看我
因為妳看起來很漂亮
你以為這是我來的原因，對嗎？
我承認，要拒絕你很難
但我深愛著那個坐在輪椅上的人 也就是我老公
在遙遠喧囂的杜拜
我們在一個非常寧靜的地方有個家
維奇、我和塔拉都很開心
維奇一直過著美好又誠實的生活
他是成功的銀行家，負責經營銀行
他負責世界各地的頂尖客戶
有人將他介紹給一些 印度政治人物和商人
從印度大使館來的人
隔天，他們邀請維奇共進午餐
要他幫忙洗他們的黑錢 給他百分之十佣金
維奇拒絕後，他們開始恐嚇他
說會殺了他住在印度的年邁父母
有一天，當他的父親去晨跑時
突然就不見了
他們說，他的母親和女兒 都會有一樣的遭遇
就是那時，維奇道歉並且同意
在印度，他們著手撰寫維奇調查報告
他們在那些報告裡將維奇塑造成怪物
他有很多面孔，消失在薄霧中...
他們把他轉變成一個神話
有一天，他說
夠了，瑪莉亞
我想要告訴當局所有事情
我還要掠奪自己國家多久的時間？
我支持他
他聯繫了財政部
但隔天
沒有事情比她更重要，長官
塔拉就在我們的眼前
我們失去了她
但維奇奇蹟倖存
我一直在怪自己，但維奇說
這是我應得的，但現在...
我要把錢還給人們，不是他們
我們得對殺了我們的女兒的人 展開復仇
拜託，卡倫，協助我們復仇
我為什麼要相信妳？
你可以去查所有過去的紀錄
在此之後
我保證我會說服維奇跟你坦承一切
他們的名字、犯罪紀錄
包含錢的去向
拜託幫助我們
妳想要我做什麼當交換？
兩件事
首先，你要把那些王八蛋關進監獄
第二，為了我們的安全著想
送我們到泰國領土
我們有親戚在曼谷 而且我們在那裡沒有任何犯罪紀錄
我們要在那裡重新生活
-我應該相信妳嗎？ -是的，卡倫
因為我已經準備好做任何事...
只為了拯救維奇並為塔拉的死報仇
即便我愛我的丈夫
我也可以做更多
杜拜的雇用紀錄 民事法庭紀錄、結婚登記
出生和死亡記錄
她說的每件事都是真的，突擊隊先生
他們有一個四歲的女兒
他們改變路線了
現在你們會搭一艘船
然後在距離馬來西亞和泰國邊境 五十公里處的港口下船
我的團隊會在那裡接你們 帶你們去一座私人機場
從那裡，你們會搭專機飛回印度
在私人機場會有免稅商店嗎？
我想他應該知道答案
我在等你的回應
如果你聽她的話，你會犯下滔天大錯
為什麼我應該帶你去曼谷？
你對我一點興趣都沒有，對吧？
但你對那些從印度人民掠奪來的錢 又是怎麼想？
不要測試我的耐心，直接了當說出來
來吧，勾起我的興趣
泰國曼谷最大的購物中心
21號航站購物中心
我需要那個購物中心裡 第307號儲物櫃的鑰匙
那個鑰匙能打開我銀行裡的保險箱
一旦我拿到錢，我就會照著你說的做
我真的開始感到無聊了
好吧，打電話去21號航站購物中心 儲物櫃部門
問他們誰擁有第307號儲物櫃
然後打電話到曼谷國家銀行
確認我在那裡是否有開戶
維奇
大家沒事吧？
我們得談談
我們要到另一個港口
不是賴爾先生說的那個港口
卡倫，我知道你是瘋子
但我不知道你瘋得這麼徹底
重點不是把維奇帶去提哈監獄送死 拜塔瓦
如果我們能把他帶回曼谷更好
突擊隊先生 照著我們的指示做，否則...
否則怎樣？盲從命令嗎？
-那誰會負責，查法？ -你！
你會負責
-我現在殺了你，沒人會問任何問題 -長官...
-不要測試我的耐心 -拜塔瓦先生，住手
很難分辨他是不是在說真的
或他只是在重複瑪莉亞說的話
我們已經妥協了，可能會再被攻擊
你們沒搞清楚嗎？
-我們怎麼能全部塞進去？ -我看看...
-走開... -突擊隊先生?
-走開！ -你在做什麼？
這槍是警告，下一槍我會瞄準
我告訴你最後一次，你做的事是錯的
長官...
幫他包紮
突擊隊！
賴爾先生，聽好
卡倫和維奇一起逃走了
如果你想問任何問題，問吧
我只有在手上有槍的時候問問題
只有那時候你才能得到正確答案
-這是對的，巴芙娜 -巴芙娜
只有時間會告訴我們 這個選擇是正確還是錯誤
還有一件事
我早上看到你慢跑的時候
我對你有感覺
但在三十分鐘前，感覺全沒了
謝謝你相信我們，卡倫
前面有一所大學
請在那裡停車
卡倫，你很特別
跟我一起走，人生會很美好
如果我給妳一樣的條件呢？
維奇
走吧，親愛的
沒有神蹟就不會發生奇蹟
意思是他騙了我們
走開...
我說走開
讓我走
維奇哪裡都不會去
如果你想，你可以留著那具屍體
你還不是很瞭解女人
我才是維奇恰達
你一定很疑惑...
那個故事是怎麼回事？
故事是真的
只是，那個故事是 另一個維奇恰達的故事
我殺了他而且替代了他的位子
但我欠你一次...
所以好好活著，快樂生活
神祝福你
再見
不幸地，我什麼也沒欠她
查法!
卡倫已經成為敵人
只要維奇在泰國，我們什麼也不能做
賴爾已經下令...
無論如何都要逮捕卡倫
他在被捕後會想跟我們談條件
我們也會給他一個條件
你想要證明，對吧，查法
你做到了
你犧牲性命
我一直跟你說不要相信那個女人
但你就是不聽
我不懂
保密這麼多年
為什麼妳向他坦承真實身分
我的意思是 妳在他身上看到什麼可能?
你不會懂我和卡倫的關係
總之，他在找的那個維奇恰達
星期一便不復存在
告訴張去自首，坦承犯下大學謀殺案
帶著武器投降
我們盡快去21號航站購物中心
卡倫會帶著怒火緊跟我們
先生，查法的屍體躺在大學裡
他的屍體必須以最高榮譽送回印度
不要跟我說榮譽
都是你的錯
留在原地然後投降吧
我們走
你說要讓你的夥伴像這樣躺在這裡?
我們要阻止維奇恰達抵達21號航站
而且，對，我做這些不是為了勛章
也不是為了國外旅行
妳如果想，可以幫我
媽...
妳到底派了什麼團隊去？
一群沒用而且...
我們來談誰沒有、誰有用！
你根本不知道他不是維奇恰達
聽著，女士...
妳想讓查法白白犧牲嗎？
卡倫
如果有人殺了一名警察
警察在他嚥下最後一口氣之前 是不會罷休的
維奇恰達，遊戲開始
賴爾先生，我想要一名狙擊手
卡倫還不會跑太遠
我去把卡倫的屍體送到查法的旁邊
賴爾先生 我要在21號航站內外都部署警察
拿到卡倫和巴芙娜的照片
歡迎
KP，我們從後門，別走主要出入口
好，我們走
-KP，你打給男孩們了沒？ -打了，女士
除非男人對這個女子有興趣 否則他不會追著她跑
很難判斷...
妳是在感覺到危險的時候開始調情
還是妳的調情引來危險？
是的，賴爾
卡倫在購物中心外面的飛機場
-收到 -留在那裡指引我
這是怎樣？
我有點被困住了，而妳已經離開了
你在看什麼？殺了那女巫
她殺了一個警察
鑰匙
你要鑰匙做什麼？
這只能打開銀行裡的保險箱 裡面有一個包包
也是一台電腦
而你會需要我的視網膜掃描和指紋
即使你拿到了電腦，對你來說也沒用
因為密碼在這裡
我有我的打算... 但妳現在也給了我一個理由
現在我會把這名小姐和鑰匙一起帶走
放下你的槍
噢，該死
走，走，走
進去車子，女士
我們等等再決定抽多少
別想了，小姐，我會自己告訴妳原因
為你的國家服務不僅很無聊
還讓你很窮
要不是我不想要在曼谷有犯罪記錄
否則我不會錯過這個殺掉你的機會
別動
這筆到底有多少錢，老兄？
我也得決定
要不要為它冒上生命風險
拜塔瓦這樣的人都變壞人了
-我也是貪心的人... -給我閉嘴！
好吧...你一句該說的話都沒說
逮捕他們！
賴爾先生，為什麼我也有份？
你有聽過誰同時被綁架又遭逮捕嗎？
寧靜通常是危險的徵兆，拜塔瓦
什麼危險，夫人？
我做了所有應有的動作
才能讓我計畫成功
我出去，卡倫才能和你在船上講話
否則你們兩個的計畫不可能成功
他是警察，夫人，相信他...
你不會找到比警察更忠心的人了
但一旦他開始墮落
他此生就會萬劫不復
-你的價錢是多少？ -十...
不可以少於百分之十，夫人
逮捕維奇，賴爾
當你逮捕她的同時
-馬上殺掉卡倫和巴芙娜 -抱歉，夫人
維奇在泰國沒有任何犯罪記錄
我們不能在這個國家逮捕她
什麼？
她在大學殺了兩個人
其中一個是她稱之為丈夫的人
她的一個下屬去認罪謀殺
還帶著槍殺的武器自首
沒有案子了
打給國際刑警組織，發布紅色命令
我們必須非常小心
印度政府會找國際刑警組織
所以從現在開始 每項工作都只能找當地罪犯執行
有任何點子嗎？
可憐的查法死了，我被關起來
她的打手是怎麼抵達那裡的？
-他們怎麼知道的？ -你瘋了嗎？
就算輸了，你還是沒辦法接受失敗
你還在原地打轉
卡倫，告訴我...
我知道我有點笨
但你和查法為何沒查維奇的故事？
她的故事是真的
有一個相同姓名的男子和家庭
賴爾先生，你為何把我們關在一起？
我是被槍指著頭帶走的人
那是我的錯嗎？
回印度後，調查委員會會決定...
是不是妳的錯
我懂了，那我呢？
德里已經做出決定
德里會改變想法
-把你的電話拿給我，然後滾出去 -為什麼，要幹嘛？
你的麗拉夫人現在一定很生氣
但她在跟我講完電話後會平靜下來
賴爾，請給我一點好消息
沒問題，夫人，但我不是賴爾
卡倫！
哇，妳從我的語氣就認出我了
你怎麼有辦法拿到賴爾的電話？
你也殺了他嗎？
拜塔瓦太小眼睛小鼻子了
他一定已經向維奇要求了百分之十
我要從你這裡拿百分之二十 但我會完成任務
成交
但我不能冒險
我也會提供百分之十五給拜塔瓦
我們來看看誰能完成任務
他...還是你
現在，請叫賴爾先生放我自由
再見
今天是星期六，銀行星期一才會開
所以我們有四十八小時找到她
我們要怎麼找她？去哪裡？
維奇傳了一則訊息給 位在安全屋的下屬
透過某個人
賴爾先生，我們多快可以看到 所有安全屋的監視錄影畫面？
為了找到我
卡倫會從我們初次見面的地方開始找
如果他從那裡發現我的計畫
那他距離我們只會有一步之遙
所以我們永遠要領先一步
謝謝你照顧我們
食物非常棒
總之，我擁有的不多
這是我能給你的全部
這個維奇恰達真是大禍害
她在瑞士的銀行帳戶裡有幾百萬美金
卻只給可憐的小廚娘一本聖經
-廚娘？這是她的名字？ -不，不
她的名字是愛麗卡
但因為她是女廚師，就叫小廚娘
什麼也沒有
那只是一本普通的基甸聖經
等等...
等一下，卡倫
你發現什麼？
所有資訊都在那本聖經裡
愛麗卡幫維奇傳遞所有訊息給她屬下
我們可以從大使紀錄裡 找到愛麗卡的地址
維奇操控了整個體制
否則住在曼谷的愛麗卡...
絕不會在馬來西亞的安全屋找到工作
-但為什麼那本聖經這麼重要？ -那就是我們得找出的謎題
請開快一點
拜塔瓦
-維奇比我們還聰明 -但巴芙娜瑞迪也不差
我一定會在這裡找到一些證據
聖經不在這裡了
她把聖經送到別的地方去
也送出了轉交紀錄
她的手機在這個沙發下
把影片轉到妳的手機上
然後清空手機上所有資料
再把手機留在這裡給警方
你怎會犯下這種錯誤 忘記手機，KP？
為什麼妳要緊張？
就算警察找到手機，也無法證明什麼
我是說，妳看
影片裡他的臉完全被遮住
我討厭失誤，KP
不要試著找藉口
愛麗卡死了
看不到這個男人的臉
我們也不能看出他們在哪裡會面
我們要怎麼找到她是把聖經交給誰
還有聖經裡的東西是什麼？
好消息！
警察復原了手機，但裡面沒有影片
愛麗卡已經刪除影片了
這是一條死路
即便他一直重複看 影片也不會變得更清楚
賴爾先生 我們需要一間高科技法醫實驗室
五次鐘聲，所以是下午五點
他們會面的地點是一座教堂
在曼谷有407座教堂
所有教堂都會在五點的時候敲鐘五次
所以？
加強1.5到3.5千赫茲中頻 謝謝
遠方有船隻鳴聲
這是靠近河邊的地方
不要試著讓我們印象深刻
整個城市都在河岸邊
這沒道理
-加強6.0至10.5千赫茲高頻 -沒問題
小鳥的叫聲
所以教堂是在河岸邊
附近還有一個鳥類保護區
-可以讓我看大螢幕影像嗎？ -當然可以
停！
你可以放大他的手嗎？
-你可以處理那個反射影像嗎？ -可以
這是唯一在河岸邊的教堂
附近有鳥類保護區、對面有間麥當勞
下次如果你要做這種事
我會跟你說，我會瘋狂愛上你 而且直接吻你
你可以當做是警告或讚美
其次...
嘿，沒禮貌，壞人
他們選了一個很好的地點
如果你在教堂外把聖經交給另一個人
沒人會注意
也非常聰明
問題是 維奇用那本聖經傳了什麼訊息
更大的問題是，這個男的是誰？
吉米，他是一個印度人
他為了一些軟體契約來過這裡
他是一個很搶手的駭客 也是軟體研發人員
他是契約雇員
他用當地咖啡廳的免費無線網路 遮蓋自己的網際網路通訊協定位置
才不會被抓到
我們得抓到他
他是我們抓到維奇的最後一線希望
我不能讓吉米一個人，一秒都不行
打給他
他們不會讓吉米落單一秒鐘
但夫人，他是個罪犯
打給他的風險很高
不管風險多高...
我們都必須盯緊他
我們希望吉米落單
如果我們打給吉米 我們就會知道他要做什麼
賴爾先生，我們必須轉移注意力
為什麼要浪費這麼多時間？
我們就抓住吉米，審問他
他會吐出所有實情
賴爾先生，你準備好了嗎？
卡倫和巴芙娜要被遣返了
今天
不，這一定是個陷阱
我們不要相信他們
拜塔瓦是對的，這一定是個陷阱
你們兩個一定要親自去確認
他們走了
我們親眼看到的
但我們不能冒任何風險
KP是對的，不要去找吉米
現在她不會冒險打給吉米
吉米準備要做一件事
這對洗黑錢來說非常重要
他只有一天
我們要行動了嗎？
聖經和這些地點之間有一些關連
他在做什麼？
他什麼事也沒做...我們也沒做啊
-妳想要做什麼？ -算了，沒事
走吧，他離開了 妳知道該怎麼做，對吧？
-告訴我，發現什麼了嗎？ -什麼也沒發現
這裡也沒有
菜單上我什麼都看不懂...
所以我隨便指了一個
現在我在喝一杯味道像毒藥的東西
有酒精嗎？
沒有，我很瞭解酒精的味道
他好像對死掉的人很有興趣
聖經在哪裡？
噢...
-你打翻我的飲料了！ -我很抱歉！
我能重新買一杯給妳嗎？
好吧
-不如等等一起吃晚餐吧，帥哥？ -妳瘋了
計程車!
她想要利用死掉的人做什麼？
如果我沒有接妳的電話
我知道二十通未接來電是什麼意思
你只懂這個...其他什麼都不懂
別玩了，他要醒了
你...你是誰？
我是可以送你到醫院或天堂的人
你自己決定
所以你利用這些人建立一個資料庫
過世後，銀行帳戶沒被家人結清的人
你駭進他們的戶頭 填入你的使用者名稱和密碼
除此之外，你還在研發另一個軟體
可以把錢從一個帳戶分散匯到 這三十萬個帳戶裡
只要一鍵就能搞定
你要把這個軟體和資料庫轉手給維奇
她從每個帳戶轉出十五到二十美元
漸漸地，所有錢...
都會轉到不同的安全帳號
世界上沒有任何政府或組織...
能夠追蹤這些小額轉帳
所以這些錢就會消失
在轉帳之後，你會關閉所有帳戶
-故事結束 -不...你錯了
我沒錯
請把硬碟交給我
如果我不把它交給維奇，她會殺了我
我也想要你把這個硬碟交給她
笨蛋，你瘋了嗎？
你想要自己把硬碟交給她？
你有沒注意到 如果她沒有得到這個硬碟
她就沒辦法轉帳
但錢還是在她手上，直到我們找到她
你在冒很大的風險
你知道失敗的後果會是什麼嗎？
打給她
她會打給你
跟她說話，但要小心
喂
-一切都順利嗎？ -是的
嗨，維奇恰達
該說要離開這個國家是場騙局...
還是你就是沒辦法離開我？
今天別拒絕我，一起走吧
-你是愛我...還是想殺我？ -妳認為呢？
我的腦袋跟我說你想殺我
但我的心不是這樣說
所以妳聽從妳的心，還是妳的腦？
我們走
她可能射偏，但絕對會留下傷口
所以你想要錢，不是愛情，對嗎？
丟了百分之二十的臭臉
我想拿回全部，不是只有百分之二十
為什麼，這樣做要幹嘛？ 一個像你這樣貪心的警察絕不會懂
對，我貪心
但我只接受零頭
我無意要搶劫整個國家或名譽
在我的村莊裡 人們必須走五公里的路才能有飲用水
即便要從油船裡拿點水，也要用偷的
每個從那個地方來的人
只夢想著有簡單平凡的人生
但是，人怎麼能在那裡學到誠實
連水都必須用偷的
我懂
我從第一天就知道
你不是為了那百分之二十做這件事
不管你明天做什麼，我都支持你
她的名字是哈妮雅
她躲在利比亞的黎波里市
過去幾週，黎波里警察一直在找她
她被控告在她的主人家偷了小東西
她最多會被判四個月刑期
但她不會被抓
她會逃跑，然後被殺
我們會殺了她
然後我會接手她的位子
黎波里警察會把我當成哈妮雅逮捕
印度政府絕不會在黎波里監獄裡
找到身為哈妮雅的維奇恰達
四個月後，我會自由
我就會用哈妮雅的身分 用這些錢舉辦一場舞會
哇...
這張臉即將又會改變，KP
星期一下午一點
是的，夫人
要是卡倫明天任務失敗呢？
我就會為你執行任務
明天早上會是故事最大的轉折點
每個人都會很震驚
怎麼震驚法？
我只能說我已經做好所有準備
你們也必須準備好
你知道我明天不會去銀行
而妳知道我明天一定會去銀行
不管你是站在政府還是警察那邊
先是維奇，然後查法，接著是愛麗卡 現在是吉米
你還要輸幾次？
當我們被訓練成為突擊隊員時
他們只教我們一件事情
不要放棄嘗試...只要你還活著
祝福你
也祝福你...突擊隊先生
如果她這麼有自信
我相信她一定有所準備
誰會出現帶走維奇的袋子？
-喂，賴爾先生 -卡倫，你是對的
袋子已經離開儲藏櫃
但有一個大驚喜等著你
-黑色制服和銀色箱子 -沒錯
什麼驚喜？
如果她在這裡，我會對她俯首稱臣
真是聰明的女子
走開...到旁邊去
搞什麼？
電話保持暢通
-你不是要制止這件事嗎？ -就等等吧
現在還不是慶祝的時間
錢沒有匯進那三十萬個幽靈戶頭
事實上，它去了對的地方
你贏了這場遊戲，因為我讓你贏
但只是準決賽
我最終贏了決賽
如果妳回到了曼谷
我們就沒辦法這麼做
船上的攻擊事件是我們安排的
而且，沒錯，我們的內部鬥爭
都是這場戲的一部分
拜塔瓦，別演了
現在逮捕她
我很佩服妳，維奇
但他比妳還聰明
妳的遊戲很早之前就玩完了
卡倫，我發誓...
會把黑錢帶回我們的國家
但這裡有個問題
-你最大的問題是你的... -你是在說我嗎？
卡倫，我不會用任何方式阻擋你
但我也不能公開支持你
因為維奇恰達的人會嘗試其他作法
我們必須一起計畫
政治上有很多事情我們不能做，卡倫
她的兒子也涉入了
他如果失敗，我不會難過...
如果他的名字曝光，政府就會崩解
硬碟存了所有印度農夫的...
銀行戶頭資料
不用把錢匯回來
應該直接匯進他們的戶頭
因為他們是現在最需要錢的人
這筆錢已經被轉到...
印度三千萬農夫的戶頭裡
那些因為妳這種人而死的人
事實上，特別組織和內政部長...
已經計畫這個兩年了
為了說服朗維和公司...
內政部長是站在他們那國 我們計畫了這整套騙局
卡倫被妳吸引也是計畫好的
拜塔瓦改變立場也是計畫好的
我們不得不殺了愛麗卡 這是附帶損失
內政部長的官員也是計畫好的
大學、21號航站購物中心，事實上
妳在吉米被限制期間的逃脫計畫 也是事先設想好的
如果計畫失敗了...
拜塔瓦就會從妳那裡拿走錢
妳勝利的可能性微乎其微
維奇，妳準備好了嗎？
你不能逮捕我
誰說我們要逮捕妳？
我們是新一代的警察
我們用自己的風格主持正義
而且總之，警察總會解決自已的問題
我會安排好查法的戶頭
好的，長官
恭喜，卡倫，任務完成了
謝謝你，長官
你想要先休假...
還是已經準備好執行下個任務？
你知道我一直都是準備好的
而且這一次，我還想好了一個團隊
-好...再見 -再見，長官
等等...
你兩天後又要去出任務
我現在要來觀光一下
一旦你開始後，我就沒機會了
還有一件事
我警告過你，我會...
如果你又做了什麼厲害的事
所以讓維奇出糗是你最後一個錯誤
現在你的嘴唇必須為腦袋付出代價
#親愛的，你製造多少騷動？#
#我的內心被銳角刺痛#
#太陽西下，黃昏籠罩我們#
#夜晚來臨時，我將追隨你#
#你試著說服一名突擊隊員#
#金錢或魅力都不會有用#
#親愛的，你的男人不會恐懼#
#只要試著有禮貌地說一次#
#不需要無謂的閒聊#
#讓我們來談談愛#
#以及永恆的誓言#
#我的心正在沈睡#
#用你的觸碰讓他再次悸動#
#給我一些平靜，還有一些折磨#
#我的臂彎很孤單#
#你知道我需要你#
#這些眼睛試著傳遞訊息#
#你知道我想要你#
#讓我們遺忘這個世界#
#就來唱這首歌#
#讚美#
#讚美羅摩，讚美羅摩#
#讚美黑天，讚美羅摩#
#讚美羅摩，讚美羅摩#
#讚美黑天，讚美羅摩#
#讚美羅摩，讚美羅摩#
#讚美黑天，讚美羅摩#
#讚美羅摩，讚美羅摩#
#讚美黑天，讚美羅摩#
#你就是我的唯一#
#不要再讓我等待#
#讓我搖擺你的身體#
#男孩，我想要你再靠近一點點#
#這個夜晚不會出現第二次#
#讓這次約會直到破曉#
#讓心傳達一切#
#你是我心彩虹中的玫瑰#
#我的臂彎很孤單#
#你知道我需要你#
#這些眼睛試著傳遞訊息#
#你知道我需要你#
#讓我們遺忘這個世界#
#就來唱這首歌#
#讚美#
#讚美羅摩，讚美羅摩#
#讚美黑天，讚美羅摩#
#讚美羅摩，讚美羅摩#
#讚美黑天，讚美羅摩#
#讚美羅摩，讚美羅摩#
#讚美黑天，讚美羅摩#
#讚美羅摩，讚美羅摩#
#讚美黑天，讚美羅摩#
#讚美羅摩，讚美羅摩#
#讚美黑天，讚美羅摩#
#讚美羅摩，讚美羅摩#
#讚美黑天，讚美羅摩#
#讚美羅摩，讚美羅摩#
#讚美黑天，讚美羅摩#
#讚美羅摩，讚美羅摩#
#讚美黑天，讚美羅摩#
#讚美羅摩，讚美羅摩#
#讚美黑天，讚美羅摩#
#讚美羅摩，讚美羅摩#
#讚美黑天，讚美羅摩#